1
00:00:00,968 --> 00:00:03,071
["Rain Fall Down" speelt]

2
00:00:03,137 --> 00:00:06,774
*De regen viel *

3
00:00:08,008 --> 00:00:11,479
*De koude grijze stad*

4
00:00:15,649 --> 00:00:17,385
[grinnikt]
Daar is het nu een beetje laat voor.

5
00:00:18,486 --> 00:00:19,853
Dat is heel grappig.

6
00:00:19,920 --> 00:00:21,755
Ik heb net drie blokken gelopen
van Peretti's zoals deze.

7
00:00:21,822 --> 00:00:23,757
Echt? Ik had gelijk
aan de overkant van de straat
bij Rita's Keuken.

8
00:00:23,824 --> 00:00:25,226
Dat hadden we kunnen doen
samen geluncht.

9
00:00:26,760 --> 00:00:29,297
Ik had wat tijd nodig
in mijn eentje, weet je.

10
00:00:29,363 --> 00:00:30,964
O...

11
00:00:31,031 --> 00:00:33,567
Nou, je hebt er recht op.
Het is een grote aanpassing
terug zijn.

12
00:00:33,634 --> 00:00:35,536
Iedereen is aan het onderzoeken
al je bewegingen.

13
00:00:35,603 --> 00:00:37,605
Ten tweede, ik raad je,
over je schouder kijken.

14
00:00:39,607 --> 00:00:41,342
[overlappend gebabbel]

15
00:00:43,177 --> 00:00:46,480
Marcus, ze wil
een mobiele geest
ook meegenomen naar het busje.

16
00:00:46,547 --> 00:00:49,083
-[Macy] Jordanië!
-[Nigel] Jordanië!

17
00:00:49,150 --> 00:00:51,552
-De zeilen zijn klaar om mee te nemen.
Wat is er aan de hand?
-Rechts.

18
00:00:51,619 --> 00:00:53,187
Ze hebben er een gevonden
van de vermiste jongens.

19
00:00:53,254 --> 00:00:55,456
- Leeft hij nog?
-Nee.

20
00:00:55,523 --> 00:00:58,025
Nee, zijn lichaam ligt onderaan
van een put van ongeveer 100 meter
uit het reservoir

21
00:00:58,092 --> 00:00:59,360
waar ze begonnen
de zoektocht van gisteravond.

22
00:00:59,427 --> 00:01:01,195
-De andere twee?
-Nog niet.

23
00:01:01,262 --> 00:01:02,563
Oké,
Ik ga daarheen.

24
00:01:02,630 --> 00:01:04,132
Ja, ik ook,
Ik ga gewoon mijn uitrusting pakken.

25
00:01:04,198 --> 00:01:06,734
Nee, Jordan, je bent ziek.
Ga naar huis en ga naar bed.
Dat is een bevel.

26
00:01:06,800 --> 00:01:08,902
Sorry, ik ga ongehoorzaam zijn
die bestelling.

27
00:01:08,969 --> 00:01:11,905
Nigel en ik nemen het busje.
Ik heb Moordzaken al gebeld,
Ze ontmoeten ons daar.

28
00:01:11,972 --> 00:01:13,674
Waarom wist ik er niets van
dit toen het gebeurde?

29
00:01:13,741 --> 00:01:17,978
Het was lunchtijd.
Je was er niet.
Ik heb een uitvoerend besluit genomen.

30
00:01:18,045 --> 00:01:19,980
Het spijt me, dat ben ik nog steeds
de chef hier?

31
00:01:20,047 --> 00:01:22,583
-Ja, de laatste keer dat ik het controleerde.
-Goed. Zodat we duidelijk zijn.

32
00:01:24,084 --> 00:01:25,853
[donder rommelt]

33
00:01:28,088 --> 00:01:30,558
[man] Helemaal
terug naar de hoofdweg.

34
00:01:30,624 --> 00:01:32,226
[onduidelijk gebabbel
via de radio]

35
00:01:32,293 --> 00:01:34,395
[onduidelijk gebabbel]

36
00:01:34,462 --> 00:01:36,830
[officier]
Het is dus net voorbij
deze bomen hier.

37
00:01:36,897 --> 00:01:39,767
Die van hun buurt
een kwart mijl over die heuvelrug.

38
00:01:39,833 --> 00:01:42,836
Ouders zeiden dat ze hier spelen
bijna elke dag na school.

39
00:01:42,903 --> 00:01:44,071
[Nigel]
zei de man op het nieuws

40
00:01:44,138 --> 00:01:46,207
dat de omgeving er een paar heeft
verlaten mijnschachten?

41
00:01:46,274 --> 00:01:48,008
[Jordanië] Oh, ja,
Hebben we ze al gecontroleerd?

42
00:01:48,075 --> 00:01:49,843
Wij hebben ze gecontroleerd,
maar er was een grote instorting

43
00:01:49,910 --> 00:01:51,879
terug in de jaren '60
na enkele overstromingen.

44
00:01:51,945 --> 00:01:54,148
Ze waren allemaal verzegeld.
Er is geen weg naar binnen.

45
00:01:54,215 --> 00:01:55,716
Hoe zit het met het reservoir?
Heb je het al gebaggerd?

46
00:01:55,783 --> 00:01:57,985
-[agent] Ze zijn ermee bezig.
-Zoek- en reddingsteams

47
00:01:58,051 --> 00:02:01,555
vond een behuizing van negen millimeter
een paar meter van de put.

48
00:02:01,622 --> 00:02:03,524
Hij scheen zijn licht
daar beneden en...

49
00:02:03,591 --> 00:02:05,659
Nou, kijk zelf maar.

50
00:02:08,128 --> 00:02:09,863
[donder rommelt]

51
00:02:13,334 --> 00:02:14,602
[Macy] Moeder van God.

52
00:02:17,405 --> 00:02:19,039
Nigel, laten we afsluiten
een omtrek van 50 meter

53
00:02:19,106 --> 00:02:20,441
en geef me een mobiele traceerkit.

54
00:02:20,508 --> 00:02:23,043
Ik ga eerst naar beneden
voordat we het lichaam verplaatsen.

55
00:02:23,110 --> 00:02:26,347
Dr. Macy, we moeten
zorg zo snel mogelijk voor een identiteitsbewijs.

56
00:02:26,414 --> 00:02:28,349
Deze ouders
worden gek van het wachten.

57
00:02:31,752 --> 00:02:33,754
[donder rommelt]

58
00:02:33,821 --> 00:02:36,224
Oké, kun je krijgen
wat abseiluitrusting

59
00:02:36,290 --> 00:02:37,858
van het reddingsteam?

60
00:02:37,925 --> 00:02:39,627
Maak er twee!
Ik ga met je mee.

61
00:02:39,693 --> 00:02:42,296
Niemand kijkt
voor heldendaden, Jordan.
Ga naar huis. Ga uit de regen.

62
00:02:42,363 --> 00:02:43,897
Kom op, Garret,
jij kent mij beter dan dat.

63
00:02:43,964 --> 00:02:46,267
Ik meen het, ik meen het.
Ga naar huis.

64
00:02:48,269 --> 00:02:49,503
[water borrelen]

65
00:02:53,274 --> 00:02:55,576
Ligt het aan mij, of ben ik verloren
mijn sfeer van autoriteit?

66
00:02:55,643 --> 00:02:58,011
De waarheid is dat je het nooit hebt gehad.
In ieder geval niet bij mij.

67
00:02:58,078 --> 00:03:00,180
Maar zorg dat je geen complex krijgt
erover.

68
00:03:00,248 --> 00:03:02,550
Ik denk nog steeds dat je dat hebt
de rest hield zich voor de gek.

69
00:03:08,289 --> 00:03:10,958
Ja, de ingangswond
is hier
tussen de schouderbladen.

70
00:03:11,024 --> 00:03:12,393
Ze hebben het kind neergeschoten
achterin.

71
00:03:14,695 --> 00:03:16,297
Geen kans op een gezichts-ID.

72
00:03:16,364 --> 00:03:17,631
Laten we hem omdraaien.

73
00:03:21,969 --> 00:03:23,937
Zijn been zit vast
onder dit puin.

74
00:03:25,973 --> 00:03:27,040
Gewoon...

75
00:03:29,677 --> 00:03:31,579
[beide snakken naar adem]

76
00:03:40,688 --> 00:03:42,690
[themamuziek speelt]

77
00:04:14,755 --> 00:04:16,357
[Jordanië]
Noem mij een optimist, Garret,

78
00:04:16,424 --> 00:04:18,492
maar er is een goede kans
de andere twee jongens zijn nog steeds
levend daarbuiten.

79
00:04:18,559 --> 00:04:20,728
Nog zeven uur,
ze zullen vermist zijn
een volledige dag.

80
00:04:20,794 --> 00:04:23,096
Ik hoef het je niet te vertellen
de statistieken daarna.

81
00:04:23,163 --> 00:04:25,799
De linkerenkel van dat kind
zit daar echt ingeklemd.

82
00:04:25,866 --> 00:04:28,035
We hebben problemen gehad
hiermee al ruimschoots.

83
00:04:28,101 --> 00:04:30,871
De grond hier wordt
onstabiel bij hevige regen.

84
00:04:30,938 --> 00:04:32,440
We krijgen wat afbrokkeling.

85
00:04:32,506 --> 00:04:34,542
Zoek- en reddingsacties zegt
het zal zo zijn
minimaal 45 minuten

86
00:04:34,608 --> 00:04:37,144
om de onderwateruitrusting te krijgen
hierheen om hem eruit te halen.

87
00:04:37,210 --> 00:04:38,679
Dat betekent dat we het hebben
twee keuzes hier.

88
00:04:38,746 --> 00:04:40,481
Eén is dat we amputeren
nu zijn voet.

89
00:04:40,548 --> 00:04:42,650
Twee is dat we wachten.
Het is jouw beslissing, dokter.

90
00:04:48,656 --> 00:04:50,491
Laten we wachten.

91
00:04:50,558 --> 00:04:53,527
De ouders van het kind worden geconfronteerd
al een schok die groot genoeg is
zonder dat wij er iets aan toevoegen.

92
00:04:53,594 --> 00:04:56,930
Wie is zij nu?
en wat doet zij
met deze jongens te maken hebben?

93
00:04:56,997 --> 00:04:59,367
Het is misschien moeilijk te bepalen.
Er is geen identiteitsbewijs bij haar.

94
00:04:59,433 --> 00:05:01,502
-Heb je ooit
heb je haar eerder gezien?
-Nee.

95
00:05:01,569 --> 00:05:03,036
Oké, breng haar terug
te traceren.

96
00:05:03,103 --> 00:05:05,873
Vind alles wat je kunt
dat zou ons kunnen leiden
aan de kinderen.

97
00:05:05,939 --> 00:05:08,509
Ik blijf hier en doe hetzelfde
met de jongen. Nigel!

98
00:05:08,576 --> 00:05:11,679
Hoe snel kun je
een video-uplink instellen
terug naar het mortuarium?

99
00:05:11,745 --> 00:05:13,981
- Nou ja, ongeveer 10 minuten geleden.
-Juist antwoord.

100
00:05:15,683 --> 00:05:17,718
Hoe is het met je?
Je klinkt alsof je verkouden bent.

101
00:05:17,785 --> 00:05:19,219
Ik doe.
Bedankt voor het vragen.

102
00:05:19,286 --> 00:05:20,888
Nou ja, als er iets is
Ik kan doen om te helpen.

103
00:05:20,954 --> 00:05:24,492
Nou, je zou kunnen beginnen
door te proberen te vinden
die andere twee jongens.

104
00:05:24,558 --> 00:05:26,560
[onduidelijk
politie radiogebabbel]

105
00:05:27,260 --> 00:05:30,163
Hé. Wanneer krijgen we een identiteitsbewijs?

106
00:05:30,230 --> 00:05:32,332
Niet nu, Lily.
We hebben grotere problemen.

107
00:05:32,400 --> 00:05:33,801
Ik heb drie setjes
van ouders aldaar

108
00:05:33,867 --> 00:05:35,536
wachten om te zien welke
van hun zonen werd vermoord.

109
00:05:35,603 --> 00:05:37,738
-Wat is belangrijker
dan dat?
-Het is daar beneden pikdonker.

110
00:05:37,805 --> 00:05:40,173
Het gezicht van dat kind
is praktisch verdwenen.
Het zal moeten wachten.

111
00:05:40,240 --> 00:05:41,842
We hebben beschrijvingen
van wat ze droegen.

112
00:05:41,909 --> 00:05:44,177
Wat als ze kleding ruilden?
Of de moordenaar heeft het gedaan
om ons in verwarring te brengen?

113
00:05:44,244 --> 00:05:47,314
Ik ga niet scheuren
het hart van sommige ouders
door een schoen te identificeren.

114
00:05:49,282 --> 00:05:50,818
We gaan dit doen
de juiste manier.

115
00:05:54,688 --> 00:05:56,056
Heb je dat bijna?

116
00:05:56,123 --> 00:05:59,993
Ja, het zou hier moeten zijn
precies nu.

117
00:06:01,061 --> 00:06:02,896
[Jordanië] Hé, Garret,
kun je mij horen?

118
00:06:02,963 --> 00:06:04,264
[Macy op video]
Alsof je in mijn hoofd zit.

119
00:06:04,331 --> 00:06:06,834
Sommige dingen veranderen nooit.

120
00:06:06,900 --> 00:06:10,070
We hebben dezelfde grote wond
als die van de jongen,
in- en uitgang.

121
00:06:10,137 --> 00:06:12,773
De kogel ging er schoon doorheen.

122
00:06:12,840 --> 00:06:16,777
Ik denk aan negen
millimeter, net als
de behuizing die we hebben gevonden.

123
00:06:16,844 --> 00:06:19,680
Nou ja, verantwoording afleggen
de waternauwkeurigheid en levertemperatuur,
plaats de T.O.D. van de jongen.

124
00:06:19,747 --> 00:06:22,082
tussen 15
en 20 uur geleden.

125
00:06:22,149 --> 00:06:23,851
Dat klopt, ongeveer wanneer
ze verdwenen.

126
00:06:23,917 --> 00:06:27,455
Mijn Jane Doe hier is 20, 25.

127
00:06:27,521 --> 00:06:29,389
Dus hij heeft ze vermoord
verschillende tijden.

128
00:06:30,658 --> 00:06:32,292
-[Nigel op video] Dr. Macy!
-Ja?

129
00:06:32,359 --> 00:06:34,762
-[Nigel] Het herstel
apparatuur is hier.
-[Macy] Oké.

130
00:06:34,828 --> 00:06:37,030
[vrouw huilt]

131
00:06:37,097 --> 00:06:38,532
[onduidelijk gebabbel]

132
00:06:41,735 --> 00:06:44,872
[officier op radio]
Kopieer dat.
Incidentnummer 1-6-5-2.

133
00:06:48,909 --> 00:06:51,512
Todd Reynolds heeft een moedervlek
achter in zijn nek.

134
00:06:51,579 --> 00:06:54,615
Danny Alioto heeft een litteken
achter zijn linkeroor.

135
00:06:54,682 --> 00:06:57,751
En die van Kevin Parker
zijn amandelen verwijderd.

136
00:06:57,818 --> 00:06:59,119
Kunnen we alsjeblieft gewoon
doe dit nu?

137
00:07:10,964 --> 00:07:12,533
Vertel het de Parkers
we hebben hun zoon gevonden.

138
00:07:21,274 --> 00:07:22,910
[donder rommelt]

139
00:07:30,317 --> 00:07:31,985
[vrouw snikkend]

140
00:07:42,429 --> 00:07:43,597
Laten we hem in de tent stoppen.

141
00:07:46,967 --> 00:07:49,236
Ze heeft geen afdrukken
met RMV of vermiste personen,

142
00:07:49,302 --> 00:07:52,873
dus ik heb een oproep gekregen
NCIC over in kaart brengen
haar tandheelkundige gegevens.

143
00:07:52,940 --> 00:07:54,374
Dan heb je jouw deel gedaan.

144
00:07:54,441 --> 00:07:57,511
Ga naar huis, Jordanië,
en wat rust nemen.
Ik kan hier eindigen.

145
00:07:57,578 --> 00:08:00,648
Maak je een grapje?
Ik heb dit geslikt.
Ik ben een week wakker.

146
00:08:02,650 --> 00:08:05,485
Ah, daar ben je.

147
00:08:05,553 --> 00:08:09,222
Ik heb een eierzakje gevonden
een paar minuten geleden,
en nu heb ik de boosdoener.

148
00:08:09,289 --> 00:08:11,058
Cicindela Rufiventris.

149
00:08:11,124 --> 00:08:13,260
A.K.A, de roodbuikige
Tijger Kever.

150
00:08:13,326 --> 00:08:14,628
En dit helpt ons hoe?

151
00:08:15,629 --> 00:08:16,764
Ik weet het niet.

152
00:08:17,931 --> 00:08:19,533
Tenzij...

153
00:08:19,600 --> 00:08:21,669
Waar werd haar lichaam gevonden?

154
00:08:21,735 --> 00:08:24,738
De put is hier,
vlakbij de ingang van het park.

155
00:08:24,805 --> 00:08:26,039
Dat is waar
het zoekgebied is.

156
00:08:26,106 --> 00:08:27,541
Nou, dat is de noordkant
van de helling, toch?

157
00:08:27,608 --> 00:08:29,577
Wat betekent
ergens na haar dood,

158
00:08:29,643 --> 00:08:31,444
ze moest het geweest zijn
ergens hier.

159
00:08:31,511 --> 00:08:33,313
De zuidkant.

160
00:08:33,380 --> 00:08:36,750
De roodbuiktijgerkever
nestelt op Acacia Pycnantha.

161
00:08:36,817 --> 00:08:39,419
Het heeft veel zonlicht nodig.
Zuidelijke blootstelling.

162
00:08:39,486 --> 00:08:43,090
En met haar T.O.D.
een paar uur zijn
voordat de jongen...

163
00:08:43,156 --> 00:08:44,958
We zoeken even
plaats delict.

164
00:08:45,025 --> 00:08:46,860
Ergens hier.

165
00:08:47,795 --> 00:08:49,396
[Bug] Juist.

166
00:08:49,462 --> 00:08:51,632
Ik ben klaar met Trace.
Ik neem die van het kind
lichaam terug voor autopsie.

167
00:08:51,699 --> 00:08:53,533
-Waar zijn we?
-Nergens.

168
00:08:53,601 --> 00:08:56,169
Zoek- en reddingsacties sturen
vrijwilligers thuis.
Het is te gevaarlijk.

169
00:08:56,236 --> 00:08:57,370
Mensen raken gewond
daarbuiten.

170
00:08:57,437 --> 00:08:58,806
Bovendien voorspellen ze
nog een centimeter regen.

171
00:08:58,872 --> 00:09:01,274
Misschien twee tegen de ochtend.

172
00:09:01,341 --> 00:09:04,578
In godsnaam, Jordanië,
wat ben je aan het doen,
Ga je hier voor MVP?

173
00:09:04,645 --> 00:09:06,647
Ik denk dat we zoeken
in het verkeerde deel van het park.

174
00:09:06,714 --> 00:09:09,817
Bug heeft een insect gevonden
op het lichaam van onze Jane Doe.
Ze is hier niet vermoord.

175
00:09:09,883 --> 00:09:12,419
Die van haar plaats delict
ergens hier.

176
00:09:12,485 --> 00:09:14,554
[officier]
Wij hebben een tip gekregen.

177
00:09:14,622 --> 00:09:17,290
Er kwam net een telefoontje binnen
bij de dienst.

178
00:09:17,357 --> 00:09:19,559
[mobiele telefoon piept]

179
00:09:19,627 --> 00:09:22,963
[man aan het opnemen]
Ja, ik zag een kastanjebruine Volvo
ongeveer 10:10 gisteravond,

180
00:09:23,030 --> 00:09:25,098
het park uit gaan
heel snel.

181
00:09:25,165 --> 00:09:26,600
Twee jongens achterin.

182
00:09:26,667 --> 00:09:28,035
Ik heb de platen niet gekregen,

183
00:09:28,101 --> 00:09:30,470
maar er zat een grote deuk in
op het linker achterspatbord.

184
00:09:30,537 --> 00:09:32,640
Ik hoop dat dat helpt.

185
00:09:32,706 --> 00:09:34,441
Is er een manier om dat telefoontje te traceren?

186
00:09:34,507 --> 00:09:36,777
De reservering staat nog steeds
bedraad met analoog
telefoon kabel.

187
00:09:36,844 --> 00:09:38,045
Er is geen manier om het te traceren.

188
00:09:38,111 --> 00:09:40,147
Ik zal een opsporingsbevel uitvaardigen,
zorg voor een Amber Alert.

189
00:09:40,213 --> 00:09:41,615
Controleer eventuele videocamera's
in het gebied.

190
00:09:41,682 --> 00:09:42,850
Geweldig, ik blijf hier.

191
00:09:42,916 --> 00:09:44,952
En probeer te zoeken
De plaats delict van Jane Doe.

192
00:09:45,018 --> 00:09:46,854
-Nee, dat doe je niet.
-Ik vroeg het je niet.

193
00:09:46,920 --> 00:09:49,122
Bliksem, modderstromen,
vallende bomen.

194
00:09:49,189 --> 00:09:51,091
Het is veel te gevaarlijk
daar nu.

195
00:09:51,158 --> 00:09:53,994
Zeker, wanneer dat niet het geval is
maak je zorgen, dat is het niet
echt zo belangrijk, toch?

196
00:09:59,399 --> 00:10:01,468
Dus, hoe kom ik daar?

197
00:10:01,534 --> 00:10:03,136
[zucht] Bisschop Trail.

198
00:10:03,203 --> 00:10:05,505
Maar het terrein is zwaar
genoeg bij daglicht wanneer
het is droog.

199
00:10:05,572 --> 00:10:08,241
En hoe langer het regent,
hoe minder kans er is
bewijsmateriaal dat nog te vinden is.

200
00:10:08,308 --> 00:10:10,310
[Macy] Nee, ze hebben gelijk.
Het is te gevaarlijk, Jordan.

201
00:10:10,377 --> 00:10:12,479
We gaan op zoek naar de plaats delict
zodra de regen ophoudt.

202
00:10:12,545 --> 00:10:14,181
Wij hebben de tip.
We hebben het lichaam van het kind.

203
00:10:14,247 --> 00:10:15,816
We zullen de jongens vinden.

204
00:10:15,883 --> 00:10:18,318
Nu ga je naar huis.
Het is de laatste keer
Ik ga het je vertellen.

205
00:10:32,132 --> 00:10:33,901
[automotor start]

206
00:11:25,018 --> 00:11:26,119
[ritselen]

207
00:11:26,854 --> 00:11:28,288
Wie is daar?

208
00:12:00,220 --> 00:12:01,488
[de donder blijft rommelen]

209
00:12:07,961 --> 00:12:09,362
[gromt]

210
00:12:19,039 --> 00:12:20,440
[schreeuwt] Nee!

211
00:12:27,981 --> 00:12:28,882
[grommen]

212
00:12:35,055 --> 00:12:36,990
Hé! Hoi!

213
00:12:37,057 --> 00:12:38,525
O God, dank je...

214
00:12:38,591 --> 00:12:40,593
Dank je.
Kunt u alstublieft
geef mij een hand?

215
00:12:44,097 --> 00:12:44,965
Hoi!

216
00:12:47,400 --> 00:12:49,636
Alsjeblieft! Alsjeblieft!

217
00:12:49,702 --> 00:12:51,704
[schreeuwen]

218
00:12:53,773 --> 00:12:54,808
[kreunend]

219
00:12:59,112 --> 00:13:00,347
Help mij!

220
00:13:01,081 --> 00:13:02,582
Haal mij hier weg!

221
00:13:03,616 --> 00:13:04,651
Nee!

222
00:13:05,352 --> 00:13:06,586
Nee!

223
00:13:06,653 --> 00:13:07,720
Nee!

224
00:13:41,121 --> 00:13:41,989
Todd?

225
00:13:45,258 --> 00:13:46,426
Todd, gaat het met je?

226
00:13:48,795 --> 00:13:50,597
[zwaar ademhalen]

227
00:13:55,402 --> 00:13:57,270
Todd, iedereen is geweest
op zoek naar jou.

228
00:13:59,339 --> 00:14:00,840
De man die
die vrouw vermoord?

229
00:14:01,875 --> 00:14:03,443
Hij heeft Kevin ook vermoord.

230
00:14:05,312 --> 00:14:06,513
Nietwaar?

231
00:14:07,347 --> 00:14:08,415
Ja.

232
00:14:10,483 --> 00:14:11,618
Het spijt me.

233
00:14:13,520 --> 00:14:15,188
[gerommel]

234
00:14:16,056 --> 00:14:17,424
Weet jij de uitweg?

235
00:14:18,591 --> 00:14:20,393
De manier waarop je gekomen bent.

236
00:14:20,460 --> 00:14:22,329
Ja, dat gaat niet werken.

237
00:14:23,263 --> 00:14:24,397
Kijk, Todd?

238
00:14:24,464 --> 00:14:26,133
Ik ga je eruit halen
hier, oké?

239
00:14:26,199 --> 00:14:28,902
Iedereen maakt zich zorgen
over jou.

240
00:14:28,969 --> 00:14:31,371
En over Danny.
Hé, weet je waar hij is?

241
00:14:32,439 --> 00:14:33,907
Eén van de kogels raakte hem.

242
00:14:33,974 --> 00:14:35,475
Hoe is hij?

243
00:14:35,542 --> 00:14:37,477
Hij stopte met praten
ongeveer een uur geleden.

244
00:14:38,545 --> 00:14:39,612
Is hij hier?

245
00:14:42,015 --> 00:14:43,450
Waar is hij?

246
00:14:45,986 --> 00:14:47,687
Waar is hij?

247
00:14:50,657 --> 00:14:51,891
Daarin.

248
00:14:53,393 --> 00:14:54,627
Achter de ingestorte muur.

249
00:15:10,510 --> 00:15:11,578
Waar zijn we?

250
00:15:11,644 --> 00:15:12,845
Ik heb de film net terug gekregen.

251
00:15:12,912 --> 00:15:14,514
[Macy]
Waarom duurde het in godsnaam zo lang?

252
00:15:14,581 --> 00:15:17,184
Enig bewijs over deze jongen
leidt naar de moordenaar,
die naar de jongens leidt.

253
00:15:17,250 --> 00:15:18,485
Wij hebben geen tijd te verliezen.

254
00:15:18,551 --> 00:15:20,453
De kogel lijkt te hebben
de long doorboord,

255
00:15:20,520 --> 00:15:22,689
ketste van haar af
achterste rib.

256
00:15:22,755 --> 00:15:24,891
Het zou kunnen
ergens daarbinnen.

257
00:15:24,958 --> 00:15:27,594
Nergens, precies daar.
Bovenbuik.
Ik haal het van de voorkant.

258
00:15:27,660 --> 00:15:30,130
Vierhonderdzeventien
kastanjebruine Volvo's in Boston.

259
00:15:30,197 --> 00:15:32,365
Zero heeft een ongeval gemeld
met de achterbumper.

260
00:15:32,432 --> 00:15:34,501
Ik heb UNI's schuurtape
van verkeerscamera's

261
00:15:34,567 --> 00:15:35,835
vlakbij de reservering
gisteravond.

262
00:15:35,902 --> 00:15:38,638
Maar in deze regen hadden we dat wel gedaan
meer succes met het vinden van Nemo.

263
00:15:38,705 --> 00:15:41,141
Hé, ik heb koffie
van Jean-Paul
als jullie een pauze nodig hebben.

264
00:15:41,208 --> 00:15:42,242
[zucht] God zegene je.

265
00:15:42,309 --> 00:15:45,212
- Geweldig, eh...
-Geen pauze.

266
00:15:45,278 --> 00:15:48,715
Oké, ik zal het proberen
overeenkomen met de kogel die we trokken
van het kind met Coplink.

267
00:15:48,781 --> 00:15:51,318
Het is een register met meerdere staten
voor wapens die bij misdaden worden gebruikt.

268
00:15:51,384 --> 00:15:54,521
De wapens zijn vermeld
door hun strepenpatronen.

269
00:15:54,587 --> 00:15:55,755
[Bug] Misschien hebben we geluk.

270
00:15:55,822 --> 00:15:58,125
Onze moordenaar is niet begonnen
zijn misdaadleven vandaag.

271
00:16:00,427 --> 00:16:03,330
Juist, Kirk Hammond, 25.
Van Dorchester.

272
00:16:03,396 --> 00:16:05,665
Aanval, dat is waar
hij gebruikte het pistool.

273
00:16:05,732 --> 00:16:07,500
Verzet tegen arrestatie, DWI...

274
00:16:07,567 --> 00:16:09,702
O, snap dit,
hij reed in een kastanjebruine Volvo.

275
00:16:09,769 --> 00:16:11,371
Ik ben ermee bezig.

276
00:16:11,438 --> 00:16:12,805
Wachten!

277
00:16:12,872 --> 00:16:14,274
Wat?

278
00:16:14,341 --> 00:16:16,509
Negen maanden geleden een straatverbod
Er werd een bevel tegen hem ingediend

279
00:16:16,576 --> 00:16:18,345
door ene Kristen Wilmyer.

280
00:16:19,546 --> 00:16:20,747
Dat is onze Jane Doe.

281
00:16:25,152 --> 00:16:26,753
Waar zijn de jongens?

282
00:16:26,819 --> 00:16:28,288
Ik hou van haar.
Ik zou haar nooit pijn doen.

283
00:16:28,355 --> 00:16:29,756
Dat verklaart
het straatverbod.

284
00:16:29,822 --> 00:16:31,658
Ze is niet dood.
Dat kan zij niet zijn.

285
00:16:31,724 --> 00:16:34,127
Dat is wat er gebeurt
als je iemand neerschiet, Kirk.

286
00:16:34,194 --> 00:16:36,229
Alsjeblieft! ik niet--

287
00:16:36,296 --> 00:16:37,697
Waar zijn die jongens?

288
00:16:37,764 --> 00:16:39,166
Wij waren aan het kamperen!

289
00:16:39,232 --> 00:16:40,867
Toen belde mijn maatje
en bezorgde ons een optreden
op Harvard-plein.

290
00:16:40,933 --> 00:16:42,535
-Ik moest terug.
-Je hebt haar daar alleen gelaten

291
00:16:42,602 --> 00:16:43,770
met de perfecte storm
binnenrollen?

292
00:16:43,836 --> 00:16:45,672
Het kon haar niets schelen!
Ze vond het geweldig daar!

293
00:16:45,738 --> 00:16:47,274
Ze wilde niet weggaan.

294
00:16:47,340 --> 00:16:49,042
En ik gaf haar het pistool
voor bescherming.

295
00:16:49,109 --> 00:16:52,412
Bescherming? Ik denk dat je dat bent
degene die ze nodig had
beschermen tegen.

296
00:16:52,479 --> 00:16:54,881
Ik heb niets gedaan!

297
00:16:54,947 --> 00:16:56,649
Laat ik dit samenvatten
voor jou, Kirk.

298
00:16:56,716 --> 00:16:59,419
Eén: je vriendin
en de jongen werden neergeschoten
met je negen millimeter.

299
00:16:59,486 --> 00:17:01,521
Ten tweede had ze een straatverbod
bevel tegen jou.

300
00:17:01,588 --> 00:17:02,989
En ten derde: we hebben een getuige

301
00:17:03,056 --> 00:17:05,625
die jouw auto heeft gezien
verlaat de plaats delict
met de jongens.

302
00:17:05,692 --> 00:17:06,993
Je begint niet mee te werken,

303
00:17:07,060 --> 00:17:09,262
één plus twee plus drie

304
00:17:09,329 --> 00:17:12,632
zal gelijk zijn aan uw uitgaven
de rest van je stomme leven
in een cel van zes bij negen voet.

305
00:17:12,699 --> 00:17:16,203
Waar zijn de jongens?

306
00:17:25,212 --> 00:17:28,215
Hé, je wilt nog wat gooien
licht hier voor mij?

307
00:17:30,049 --> 00:17:32,319
Wauw, je hebt dit zelfs
ondertekend en al.

308
00:17:32,385 --> 00:17:33,720
Ben jij een grote Sox-fan?

309
00:17:40,360 --> 00:17:41,861
Mijn ouders gaan mij vermoorden.

310
00:17:43,663 --> 00:17:46,466
Ik heb tegen Danny gezegd dat hij hierheen kwam
was een slecht idee.

311
00:17:46,533 --> 00:17:47,667
Ik vertelde het hem.

312
00:17:47,734 --> 00:17:50,570
Geloof me, je ouders
Ik wil je gewoon zien.

313
00:17:50,637 --> 00:17:52,705
Dat had ik moeten doen
ben net na school naar huis gegaan.

314
00:17:56,109 --> 00:17:58,845
Maar Danny heeft wat ouzo gestolen
uit het kabinet van zijn ouders

315
00:17:58,911 --> 00:18:02,048
en zijn broer liet het hem zien
dit drinkspel
met behulp van een pak kaarten.

316
00:18:03,082 --> 00:18:06,519
Aas, één schot.
Joker, twee.

317
00:18:19,632 --> 00:18:22,835
Ik ga daar naar binnen,
zorg ervoor dat het veilig is.
Jij blijft hier, oké?

318
00:18:23,370 --> 00:18:24,471
Ja.

319
00:18:45,858 --> 00:18:46,926
Danny?

320
00:18:49,796 --> 00:18:53,233
O, hé.

321
00:18:53,300 --> 00:18:57,604
Ik ben Jordan Cavanaugh.
Ik ben een dokter.

322
00:18:59,572 --> 00:19:00,740
Ik haat dokters.

323
00:19:01,474 --> 00:19:02,809
Ja, ik ook.

324
00:19:05,077 --> 00:19:08,047
Kijk, ik ga gewoon
Kijk eens naar je wond, oké?

325
00:19:11,618 --> 00:19:13,052
Het komt goed met hem.

326
00:19:23,330 --> 00:19:24,664
Oké.

327
00:19:30,237 --> 00:19:32,205
Zo zag mijn moeder eruit

328
00:19:32,272 --> 00:19:35,074
toen mijn broer de zijne afsneed
vinger in de autodeur.

329
00:19:35,808 --> 00:19:37,109
Maak je geen zorgen.

330
00:19:37,176 --> 00:19:38,645
Ze hebben het weer vastgenaaid.

331
00:19:40,280 --> 00:19:41,614
[stenen rommelen]

332
00:19:42,382 --> 00:19:43,950
Todd, alles goed?

333
00:19:45,485 --> 00:19:47,287
Is er een uitgang?
aan de andere kant daarvan?

334
00:19:47,354 --> 00:19:49,489
Leidt naar de oude ingang
naar de mijn.

335
00:19:49,556 --> 00:19:51,791
Daar was Danny
ging toen de muur viel.

336
00:19:51,858 --> 00:19:53,760
Je zoekt een uitweg.

337
00:19:53,826 --> 00:19:55,161
Ben jij niet onze uitweg?

338
00:19:56,463 --> 00:20:00,132
Kijk, deze kogel is
niet te diep.

339
00:20:00,199 --> 00:20:02,269
Maar waar hij zit,
Ik ben bang dat het schade kan veroorzaken
jouw long

340
00:20:02,335 --> 00:20:04,170
als ik je probeer te verplaatsen.

341
00:20:04,237 --> 00:20:07,540
En ik snap je zeker
hier weg. Dus ik ga
moet het eruit halen.

342
00:20:08,641 --> 00:20:09,676
Nu?

343
00:20:11,378 --> 00:20:13,280
Ik ga ervoor zorgen
van jou, Danny.

344
00:20:20,953 --> 00:20:22,255
Hij geeft de jongens niet op.

345
00:20:22,322 --> 00:20:23,890
Je moet iets vinden.

346
00:20:23,956 --> 00:20:26,359
We gaan ze allemaal vinden
plaats waar deze auto heeft gestaan
de afgelopen 18 uur.

347
00:20:26,426 --> 00:20:28,160
Als Hammond de kinderen dumpte,
We zullen ontdekken waar.

348
00:20:28,227 --> 00:20:29,462
Hij heeft een tolpas.

349
00:20:29,529 --> 00:20:30,930
Ik kan zijn route volgen.

350
00:20:30,997 --> 00:20:32,599
En er is vuil
op de loopvlakken van de banden.

351
00:20:32,665 --> 00:20:34,967
De samenstelling van de bodem kan ons dat geven
een regio.

352
00:20:35,034 --> 00:20:36,969
Natrium, magnesium,

353
00:20:37,036 --> 00:20:39,138
graniet en turf.

354
00:20:39,205 --> 00:20:40,907
Die grond komt van
het Norfolk-reservaat.

355
00:20:40,973 --> 00:20:42,642
We wisten al dat hij daar was.
Dat helpt ons niet.

356
00:20:42,709 --> 00:20:44,076
Nou, ik ben geen tovenaar.

357
00:20:45,745 --> 00:20:47,914
Dit is verkeerd. De grond is droog.

358
00:20:47,980 --> 00:20:49,248
-Hè?
-De grond is droog.

359
00:20:49,316 --> 00:20:51,451
TOD op beide lichamen
was nadat de regen begon.

360
00:20:51,518 --> 00:20:53,786
Deze auto heeft de reservering verlaten
lang voor de regen.

361
00:20:53,853 --> 00:20:55,722
-Ja, maar de telefoon
Tip zei...
-Het is verkeerd.

362
00:20:55,788 --> 00:20:57,824
Je zegt het vriendje
heeft haar of de jongen niet vermoord.

363
00:20:57,890 --> 00:20:59,326
Niet tenzij hij dat heeft
twee van deze auto's.

364
00:20:59,392 --> 00:21:01,294
Zei Hammond
nog iets?

365
00:21:01,361 --> 00:21:04,664
Dat zei hij Kristen
was aan het kamperen
aan de voet van Simeon Peak.

366
00:21:04,731 --> 00:21:07,500
Zuidkant,
waar de keverpoppen zitten
zou zijn.

367
00:21:07,567 --> 00:21:09,802
Ik denk dat je dat misschien wel hebt gedaan
gewoon vastgesteld
onze tweede plaats delict.

368
00:21:09,869 --> 00:21:11,103
De regen hield op.

369
00:21:11,170 --> 00:21:12,705
Als er nog iets over is
van Kristen's camping,

370
00:21:12,772 --> 00:21:14,273
nu is het tijd om het te vinden.

371
00:21:19,512 --> 00:21:21,981
Johnny Damon heeft dat ondertekend.

372
00:21:22,048 --> 00:21:25,352
Als we hier wegkomen,
Ik bezorg je er nog een
ondertekend door het hele team.

373
00:21:27,987 --> 00:21:29,188
Ah, ouzo.

374
00:21:30,423 --> 00:21:32,325
Jullie drinken echt
dit spul?

375
00:21:32,392 --> 00:21:34,126
Het rook naar zoethout.

376
00:21:34,193 --> 00:21:35,395
Dat zal je leren.

377
00:21:40,099 --> 00:21:45,071
[zucht] Oké, Danny,
Ik wil jou
om op deze handschoen te bijten.

378
00:21:45,137 --> 00:21:46,272
Moeilijk.

379
00:21:47,440 --> 00:21:49,308
Je weet zeker dat je het echt weet
wat ben je aan het doen?

380
00:21:50,543 --> 00:21:52,379
[Danny hijgt]

381
00:21:54,914 --> 00:21:58,751
Toen ik een kind was,
Ik was een kampioen in Operatie.

382
00:21:58,818 --> 00:22:00,453
En dit is hetzelfde.

383
00:22:00,520 --> 00:22:03,856
Zolang ik het niet aanraak
de zijkanten, Danny hier
zal er niets van voelen.

384
00:22:03,923 --> 00:22:06,493
- Vind je Operatie leuk?
-Mm-mm.

385
00:22:06,559 --> 00:22:07,760
Hij houdt van Grand Theft Auto.

386
00:22:07,827 --> 00:22:08,928
Nou ja, daar ga je.

387
00:22:08,995 --> 00:22:11,330
Ik hou van Operatie,
Ik ben een dokter.

388
00:22:11,398 --> 00:22:12,799
Hij houdt van Grand Theft Auto.

389
00:22:12,865 --> 00:22:17,437
Denk maar aan de carrière
je hebt een voorsprong.

390
00:22:17,504 --> 00:22:20,907
Ik moet dit gat maken
een beetje groter
om bij de kogel te komen.

391
00:22:20,973 --> 00:22:24,343
Dus ik ga het hebben
Je vriend hier houdt je vast
zodat je niet beweegt.

392
00:22:24,411 --> 00:22:26,245
Je zult willen verhuizen.

393
00:22:26,312 --> 00:22:29,048
Maar ik ga snel snijden,
dus het zal snel voorbij zijn.

394
00:22:34,454 --> 00:22:38,257
Todd, ik heb het nodig
jouw hulp hier, oké?

395
00:22:49,301 --> 00:22:51,270
[hijgend]

396
00:22:54,507 --> 00:22:56,308
[onduidelijk radiogebabbel]

397
00:23:04,484 --> 00:23:07,286
Als dit een camping was,
iemand heeft heel goed schoongemaakt.

398
00:23:07,353 --> 00:23:08,655
De zondvloed heeft niet geholpen.

399
00:23:08,721 --> 00:23:10,990
Het zou hebben
eerder van pas komen.

400
00:23:12,692 --> 00:23:14,326
Ik denk dat we het gevonden hebben
onze plaats delict.

401
00:23:22,635 --> 00:23:24,036
We hebben twee setjes.

402
00:23:28,340 --> 00:23:30,076
Twee sets afdrukken.

403
00:23:32,044 --> 00:23:33,713
Ik vermoed
een ervan is van haar.

404
00:23:33,780 --> 00:23:35,314
Ik heb haar identiteitsbewijs gevonden.

405
00:23:38,885 --> 00:23:40,520
[klavier op toetsenbord]

406
00:23:41,821 --> 00:23:44,957
[piepen]

407
00:23:45,024 --> 00:23:47,894
Je hebt gelijk.
Dit zijn haar afdrukken.

408
00:23:47,960 --> 00:23:50,597
Wacht even, ons geluk is voorbij.
We hebben nog een wedstrijd.

409
00:23:53,766 --> 00:23:55,034
De parkwachter?

410
00:23:56,202 --> 00:23:57,604
Hij zei dat hij haar nooit had ontmoet.

411
00:23:59,972 --> 00:24:01,273
[Nigel] Ik denk dat hij heeft gelogen.

412
00:24:02,141 --> 00:24:03,375
[Danny gromt]

413
00:24:05,311 --> 00:24:07,113
Hoe zit het dan met die Sox?

414
00:24:08,280 --> 00:24:10,550
Denk dat we het kunnen halen
twee jaar op rij?

415
00:24:17,423 --> 00:24:18,525
Wat?

416
00:24:18,591 --> 00:24:19,759
[stenen rommelen]

417
00:24:20,560 --> 00:24:22,094
Er is iemand daarboven.

418
00:24:22,161 --> 00:24:24,063
-Hé, we zijn hier beneden!
-Hulp!

419
00:24:24,130 --> 00:24:25,565
Help ons! We zijn er!

420
00:24:26,465 --> 00:24:27,634
Ze kunnen ons niet horen.

421
00:24:27,700 --> 00:24:29,502
Dat is oké,
ze zullen mijn auto zien.

422
00:24:29,569 --> 00:24:30,570
Ze moeten.

423
00:24:39,646 --> 00:24:41,881
[Woody] Je zag het
haar vriend vertrekt.

424
00:24:43,015 --> 00:24:45,084
Vrij jong ding,
allemaal door haar eenzaam.

425
00:24:45,151 --> 00:24:47,920
Ik dacht dat je haar een bezoekje zou brengen,
kijken of ze dat nodig had
enige bijzondere aandacht.

426
00:24:47,987 --> 00:24:49,388
Ik had niets
hiermee te maken hebben.

427
00:24:49,455 --> 00:24:51,190
Ze zegt nee,
Jij hebt haar pistool gepakt.

428
00:24:51,257 --> 00:24:52,925
-Rechercheur Hoyt...
-Bang!

429
00:24:52,992 --> 00:24:55,294
De jongens zien je dumpen
het lichaam, dus je moet
dood ze ook.

430
00:24:55,361 --> 00:24:57,296
Rechercheur Hoyt,
Ik weet dat je ongerust bent

431
00:24:57,363 --> 00:25:01,200
om deze kinderen te vinden,
maar dit is tijdverspilling.

432
00:25:01,267 --> 00:25:02,602
Net als dat tipje
we stapten in de Volvo.

433
00:25:02,669 --> 00:25:04,303
Interessant dat
het kwam naar jou toe

434
00:25:04,370 --> 00:25:05,838
en niet 911
net zoals we gaan

435
00:25:05,905 --> 00:25:07,506
om daarnaar te zoeken
tweede plaats delict.

436
00:25:07,574 --> 00:25:10,509
Ik wil deze jongens vinden
net zoveel als wie dan ook.

437
00:25:10,577 --> 00:25:12,511
Je zei dat je het nooit gezien had
Kristen Wilmyer.

438
00:25:12,579 --> 00:25:13,680
Dat deed ik niet.

439
00:25:13,746 --> 00:25:17,784
Oké, herken je dit?

440
00:25:17,850 --> 00:25:19,886
Ja, het lijkt erop
mijn paraplu.

441
00:25:19,952 --> 00:25:21,053
Oké.

442
00:25:21,120 --> 00:25:23,322
Wij hebben het gevonden
op de camping van juffrouw Wilmyer.

443
00:25:23,389 --> 00:25:24,423
Waar ze werd vermoord.

444
00:25:24,490 --> 00:25:26,425
We vonden er ook haar afdrukken op.

445
00:25:26,492 --> 00:25:27,927
Ze waren bloederig.

446
00:25:27,994 --> 00:25:29,629
En wij vonden
ook uw afdrukken.

447
00:25:29,696 --> 00:25:31,397
Misschien heeft ze het meegenomen
vanaf het rangerstation.

448
00:25:31,463 --> 00:25:32,765
Ik laat het buiten staan.

449
00:25:34,466 --> 00:25:35,868
Je snapt het niet, hè?

450
00:25:37,069 --> 00:25:39,872
Kijk, ik probeer het
om je hier te helpen.

451
00:25:39,939 --> 00:25:41,440
Vertel het mij
waar de jongens zijn,

452
00:25:41,507 --> 00:25:43,409
De officier van justitie gaat je snijden
een leuke deal.

453
00:25:43,475 --> 00:25:44,844
Een afspraak?

454
00:25:44,911 --> 00:25:48,214
Alles wat je hebt
zijn mijn vingerafdrukken
op mijn paraplu.

455
00:25:50,516 --> 00:25:53,419
Criminelen kammen
door elke centimeter
van uw aanhangwagen.

456
00:25:53,485 --> 00:25:55,187
Door alles heen
jij bezit.

457
00:25:57,523 --> 00:25:59,425
Todd Reynolds, 10 jaar oud.

458
00:25:59,491 --> 00:26:00,627
Speelt op het tweede honk.

459
00:26:00,693 --> 00:26:02,361
Hij is alles wat zijn familie heeft.

460
00:26:02,428 --> 00:26:04,831
Danny Alioto, de jongste van vier.

461
00:26:04,897 --> 00:26:06,766
Iedereen zegt
hij is de clown van de klas.

462
00:26:06,833 --> 00:26:08,635
Nu wil ik jou
om deze foto's te bekijken.

463
00:26:08,701 --> 00:26:10,269
Ik wil dat je naar ze kijkt.

464
00:26:10,336 --> 00:26:13,806
En dan wil ik dat je het mij vertelt
waar deze jongens zijn.

465
00:26:16,442 --> 00:26:18,845
Ik ben klaar met praten.
Ik wil een advocaat.

466
00:26:30,056 --> 00:26:32,191
Je hebt de kogel gered, toch?

467
00:26:34,160 --> 00:26:35,928
Waarom, jij wilt
indruk maken op de meisjes?

468
00:26:43,535 --> 00:26:44,704
[zucht]

469
00:26:46,172 --> 00:26:48,775
Kijk, Todd,
Ik weet dat je bang bent.

470
00:26:48,841 --> 00:26:50,209
Nee, dat ben ik niet.

471
00:26:51,577 --> 00:26:53,946
Dan zal ik dat zijn
rechtstreeks met jou.

472
00:26:54,013 --> 00:26:56,716
Waar die kogel in ging,
het is geïnfecteerd.

473
00:26:56,783 --> 00:26:58,484
Danny heeft snel medicijnen nodig.

474
00:26:58,550 --> 00:26:59,952
Dus ik moet hem pakken
hier weg.

475
00:27:00,019 --> 00:27:02,755
En om dat te doen,
Ik heb je hulp nodig.

476
00:27:03,656 --> 00:27:05,424
-Gaat hij dood?
-Nee.

477
00:27:05,491 --> 00:27:08,360
Nee, dat is hij niet.
Niet als we hem eruit halen.

478
00:27:08,427 --> 00:27:12,198
Dus ik denk dat we kunnen pushen
een van die ertskarren
onder de luchtschacht.

479
00:27:12,264 --> 00:27:14,366
Je komt op mijn schouders,
klim in de schacht,

480
00:27:14,433 --> 00:27:17,403
ga weg en zoek hulp.

481
00:27:17,469 --> 00:27:19,638
Weet je hoe zwaar
die dingen zijn?

482
00:27:23,075 --> 00:27:24,576
We moeten het proberen.

483
00:27:50,236 --> 00:27:51,871
Ga je het mij vragen?
Wat moeten we tegen de ouders zeggen, Lily?

484
00:27:51,938 --> 00:27:53,172
Omdat ik het niet weet.

485
00:27:54,240 --> 00:27:55,942
Je doet wat je kunt.

486
00:27:59,345 --> 00:28:01,513
Ik wens het alleen maar
die waren goed genoeg.

487
00:28:05,985 --> 00:28:08,187
-Dat kan ik niet.
-Nog een paar meter.

488
00:28:08,955 --> 00:28:10,256
Dit is dom.

489
00:28:10,322 --> 00:28:12,624
Ik weet dat dit moeilijk is,
maar je moet helpen.

490
00:28:13,559 --> 00:28:15,661
Wat is het punt?

491
00:28:15,728 --> 00:28:17,930
Je hebt twee armen,
Duw nu de kar!

492
00:28:17,997 --> 00:28:19,431
Je bent mijn moeder niet!

493
00:28:19,498 --> 00:28:20,632
Nee, dat ben ik niet! Ik ben degene
wie gaat je halen
weg van hier,

494
00:28:20,699 --> 00:28:21,934
zodat jij dat kunt
zie je moeder.

495
00:28:22,001 --> 00:28:23,469
Jij denkt
wil ze mij zien?

496
00:28:23,535 --> 00:28:25,037
Gewoon omdat jij dat wilt
dingen die beter moeten,

497
00:28:25,104 --> 00:28:27,339
je denkt dat het gaat gebeuren
enig verschil maken?

498
00:28:27,406 --> 00:28:30,342
Dat je mij kunt maken
voel me beter bij sommigen
domme beloftes?

499
00:28:30,409 --> 00:28:31,677
Todd...

500
00:28:31,744 --> 00:28:33,612
Ze wilden naar huis.

501
00:28:33,679 --> 00:28:35,647
Ik was degene
die ons liet blijven.

502
00:28:35,714 --> 00:28:37,216
Ik was degene
die de man heeft gezien.

503
00:28:37,283 --> 00:28:38,650
En ik weet het
wat gaat er gebeuren.

504
00:28:38,717 --> 00:28:41,320
We gaan allemaal dood,
en het is allemaal mijn schuld!

505
00:28:41,387 --> 00:28:42,688
[Todd huilt]

506
00:28:44,190 --> 00:28:46,158
[gerommel]

507
00:29:03,876 --> 00:29:05,077
[Todd hoest]

508
00:29:13,052 --> 00:29:14,186
[Jordan zucht]

509
00:29:20,626 --> 00:29:21,560
Danny?

510
00:29:23,062 --> 00:29:24,430
Hij is dood, nietwaar?

511
00:29:25,431 --> 00:29:27,299
Nee, hij is niet dood.

512
00:29:27,366 --> 00:29:29,936
Ik heb hem vermoord.
Ik heb mijn twee beste vrienden vermoord.

513
00:29:30,903 --> 00:29:33,272
Het is niet jouw schuld, Todd.

514
00:29:33,339 --> 00:29:35,441
Kevin was nat van de regen.

515
00:29:35,507 --> 00:29:36,909
Hij wilde veranderen.

516
00:29:38,544 --> 00:29:41,280
Danny werd misselijk van de ouzo.

517
00:29:41,347 --> 00:29:44,050
Maar ik wilde
om in de regen te blijven spelen.

518
00:29:44,951 --> 00:29:46,886
En toen zagen we deze man.

519
00:29:46,953 --> 00:29:49,188
Hij sleepte iets.

520
00:29:49,255 --> 00:29:51,457
Het leek op een lichaam.

521
00:29:51,523 --> 00:29:53,592
Dus ik daagde ze uit om ze te volgen.

522
00:29:53,659 --> 00:29:57,296
Ik bedoel, dat deed ik niet
denk echt dat het echt zo was...

523
00:29:57,363 --> 00:29:59,932
-[Kevin] Serieus?
-We bespioneren ze.

524
00:29:59,999 --> 00:30:02,001
Kevin was bang.

525
00:30:02,068 --> 00:30:03,535
Toen noemde ik hem kip.

526
00:30:05,137 --> 00:30:06,672
Toen liet hij het zeil vallen.

527
00:30:07,539 --> 00:30:09,108
Er viel een lichaam uit.

528
00:30:14,080 --> 00:30:15,314
[man] Wie is daar?

529
00:30:17,216 --> 00:30:18,684
Ik kon me niet bewegen.

530
00:30:19,651 --> 00:30:22,321
Maar toen redde Kevin mij.

531
00:30:33,866 --> 00:30:35,434
Wij hebben het gehaald
terug naar de mijn.

532
00:30:36,768 --> 00:30:40,339
Maar toen sneed hij ons touw door
en begon te schieten.

533
00:30:41,807 --> 00:30:43,509
Toen bedekte hij het gat.

534
00:30:45,344 --> 00:30:46,946
Heeft ons achtergelaten om te sterven.

535
00:30:47,646 --> 00:30:48,780
Todd.

536
00:30:48,847 --> 00:30:50,917
Mijn ouders zullen mij haten.

537
00:30:50,983 --> 00:30:53,252
De ouders van Kevin en Danny
zullen mij haten.

538
00:30:53,319 --> 00:30:54,653
Luister naar me, Todd.

539
00:30:54,720 --> 00:30:56,622
Die man, wie hij ook is,

540
00:30:56,688 --> 00:30:59,125
hij is hiervoor verantwoordelijk.

541
00:30:59,191 --> 00:31:02,094
Je bent 10 jaar oud.

542
00:31:02,161 --> 00:31:04,563
Je zou grenzen moeten testen
en de avondklok verbreken.

543
00:31:04,630 --> 00:31:07,766
En laat je vrienden schrikken
en speel rond.

544
00:31:07,833 --> 00:31:10,736
Als je de helft van de dingen wist
waar ik mee wegkwam
toen ik jouw leeftijd had...

545
00:31:12,038 --> 00:31:13,339
Danny is niet dood.

546
00:31:13,906 --> 00:31:15,107
Oké?

547
00:31:15,174 --> 00:31:17,276
Hij is gewoon bewusteloos.

548
00:31:17,343 --> 00:31:19,778
Zijn lichaam probeert het
om hier doorheen te vechten.

549
00:31:19,845 --> 00:31:22,548
Daarom moeten we
haal hem hier meteen weg.

550
00:31:22,614 --> 00:31:26,052
Ik denk dat als hij vecht,
waarom zouden we dat niet doen?

551
00:31:32,824 --> 00:31:34,793
Uitgegeven? Wat doe je in vredesnaam
bedoel je, vrijgelaten?

552
00:31:34,860 --> 00:31:37,964
Het enige dat we hebben is een afdruk
op een paraplu
waarvan hij toegeeft dat het van hem is.

553
00:31:38,030 --> 00:31:40,466
Hij heeft geen strafblad,
geen priors, geen motief.

554
00:31:40,532 --> 00:31:42,034
De rechter ging er op uit

555
00:31:42,101 --> 00:31:44,403
om jullie te pakken te krijgen mensen
dat huiszoekingsbevel,
en je hebt niets gevonden.

556
00:31:44,470 --> 00:31:47,473
Hij gaat niet aan de slag
het hele State Park-systeem
zonder meer bewijs.

557
00:31:47,539 --> 00:31:48,807
Weet je zeker dat hij jouw man is?

558
00:31:48,874 --> 00:31:49,875
Hij is onze man.

559
00:31:49,942 --> 00:31:51,010
Ik ga hem een ​​bezoekje brengen.

560
00:31:51,077 --> 00:31:52,778
Kijken of ik hem kan zweten
totdat hij breekt.

561
00:31:52,844 --> 00:31:54,680
Je gaat hem zweten
totdat hij breekt?

562
00:31:54,746 --> 00:31:55,982
Heb je daar een probleem mee?

563
00:31:56,048 --> 00:31:57,349
Zal dat je niet in de war brengen?
wat warm water?

564
00:31:57,416 --> 00:31:58,884
Schroef het hete water,
Ik wil die jongens.

565
00:31:58,951 --> 00:32:00,219
Bel me als je iets hebt.

566
00:32:01,920 --> 00:32:04,756
We zullen ze vinden, Dr. M.
Er moet een aanwijzing zijn
naar hun locatie.

567
00:32:04,823 --> 00:32:07,859
Wat voor nut zal het hebben
als die kinderen dood zijn?

568
00:32:07,926 --> 00:32:10,396
Hij was daar,
op haar camping.

569
00:32:11,964 --> 00:32:15,334
Tijgerkeverpoppen
en gebruikt weefsel.

570
00:32:15,401 --> 00:32:16,535
[Macy] Pardon?

571
00:32:16,602 --> 00:32:18,670
Dat is dezelfde bug
die we op haar lichaam vonden.

572
00:32:18,737 --> 00:32:21,240
We hebben ook weefsel gevonden
op haar camping.

573
00:32:21,307 --> 00:32:24,110
Dus als haar DNA is
op dat weefsel op zijn laars,

574
00:32:24,843 --> 00:32:25,711
wij nagelen hem.

575
00:32:36,855 --> 00:32:38,090
[Jordan hijgend]

576
00:32:53,705 --> 00:32:54,906
Wat ben je aan het doen?

577
00:32:54,973 --> 00:32:56,575
Je gaat dit herhalen
om je riem.

578
00:32:56,642 --> 00:32:58,410
En rond Danny.

579
00:32:58,477 --> 00:32:59,911
Kijk, dit puin is dik,

580
00:32:59,978 --> 00:33:01,580
maar het zijn losse deeltjes.

581
00:33:01,647 --> 00:33:03,715
Wij hebben de kracht niet
om er doorheen te graven.

582
00:33:03,782 --> 00:33:05,584
Maar met genoeg
waterdruk,

583
00:33:05,651 --> 00:33:07,719
het zou moeten spoelen
al dit spul in de tunnel.

584
00:33:08,554 --> 00:33:09,621
Je bent gek.

585
00:33:10,622 --> 00:33:11,990
Dat is naast de kwestie.

586
00:33:23,335 --> 00:33:24,970
Bind jezelf af!

587
00:33:28,140 --> 00:33:29,675
Je gaat ons verdrinken!

588
00:33:29,741 --> 00:33:32,144
Het is oké. We zullen nodig hebben
alle druk die we kunnen krijgen.

589
00:33:40,919 --> 00:33:42,454
Nu, wanneer het water
dringt eindelijk door,

590
00:33:42,521 --> 00:33:44,123
we gaan krijgen
wildwater hier.

591
00:33:44,190 --> 00:33:45,457
Wacht even, oké?

592
00:33:45,524 --> 00:33:46,792
Wacht even!

593
00:34:09,981 --> 00:34:12,484
Oké, ik heb gebeld
Het voorbeeld van Kristen Wilmyer.

594
00:34:12,551 --> 00:34:14,453
Het zou niet te lang moeten duren
kijk of dat haar weefsel is.

595
00:34:14,520 --> 00:34:16,322
En ik heb beryllium.

596
00:34:16,388 --> 00:34:19,791
Er zijn sporen van
in de modder
uit de laars van Strauss.

597
00:34:19,858 --> 00:34:21,593
Zijn dat niet berylliummijnen?
in het park?

598
00:34:21,660 --> 00:34:22,928
Ja, dat wordt verondersteld
afgesloten te worden.

599
00:34:22,994 --> 00:34:25,264
O, verdomde hel.

600
00:34:25,331 --> 00:34:26,965
Weefsel is vrouwelijk,
maar het is niet van Kristen.

601
00:34:27,032 --> 00:34:28,134
Misschien is er nog een slachtoffer.

602
00:34:28,200 --> 00:34:30,102
Haal het door CODIS
en vermiste personen.

603
00:34:32,070 --> 00:34:33,339
[computer piept]

604
00:34:34,440 --> 00:34:36,108
Hoe kom je aan een match?
zo snel?

605
00:34:37,343 --> 00:34:38,777
Ik weet het niet. ik...

606
00:34:38,844 --> 00:34:40,212
Met welke database kwam het overeen?

607
00:34:42,814 --> 00:34:43,849
De onze.

608
00:34:47,919 --> 00:34:50,356
Geen antwoord thuis,
en Jordan's cel
ging meteen naar de voicemail.

609
00:34:50,422 --> 00:34:53,192
Ja, alsjeblieft. [stottert]
Als je iets vindt.

610
00:34:53,259 --> 00:34:55,093
Jordan's auto is er niet
haar appartement.

611
00:34:55,161 --> 00:34:57,629
En de staatsagent
heb het niet gevonden bij de
reservering parkeerplaats ook niet.

612
00:34:57,696 --> 00:34:59,598
Ik schakel de tracking in
systeem op haar auto.

613
00:35:00,999 --> 00:35:03,068
De GPS op haar mobiele telefoon
is actief.

614
00:35:03,902 --> 00:35:05,204
Verdomme!

615
00:35:05,271 --> 00:35:07,506
Er is een radiotoren beneden
van de storm. Systeem is uit.

616
00:35:07,573 --> 00:35:08,874
Ik heb een slot.

617
00:35:10,476 --> 00:35:11,610
Het is door...

618
00:35:14,246 --> 00:35:15,347
Bisschoppelijk pad.

619
00:35:15,414 --> 00:35:17,015
Direct bij het oude
beryllium mijn.

620
00:35:28,260 --> 00:35:30,229
Had dit niet moeten werken
inmiddels?

621
00:35:30,296 --> 00:35:31,597
Geef het wat tijd.

622
00:35:31,663 --> 00:35:33,199
Nou, ik heb het ijskoud.

623
00:35:33,265 --> 00:35:36,202
Hé, zou je kunnen
stoppen met klagen?

624
00:35:38,870 --> 00:35:40,872
Een beetje nat hier.

625
00:35:40,939 --> 00:35:42,574
Ik dacht dat we een kortere weg zouden nemen.

626
00:35:50,682 --> 00:35:52,751
Meneer Strauss!

627
00:35:52,818 --> 00:35:55,287
Het is je vriend
uit Boston
Politie afdeling.

628
00:35:56,988 --> 00:35:58,156
Hallo?

629
00:36:03,929 --> 00:36:07,266
Oh, je septic tank
lekt rioolwater.

630
00:36:07,333 --> 00:36:09,435
Dat is een majoor
overtreding van de gezondheidscode.

631
00:36:09,501 --> 00:36:12,871
Ik zal je moeten vasthouden
totdat het opgeruimd is.

632
00:36:12,938 --> 00:36:16,908
Anders het geheel
buurt
Ik ga ruiken naar... [grunts]

633
00:36:24,616 --> 00:36:27,185
Leuk. Het aanvallen van een officier.

634
00:36:27,253 --> 00:36:28,854
Waar zijn de jongens?

635
00:36:28,920 --> 00:36:30,021
Ik weet het niet.

636
00:36:31,690 --> 00:36:32,924
Verkeerd antwoord.

637
00:36:32,991 --> 00:36:34,926
Hoeveel lichamen
Je zit hier verstopt, hè?

638
00:36:34,993 --> 00:36:36,127
Martel je ze allemaal?

639
00:36:36,194 --> 00:36:37,563
Je schiet ze neer
achterin als een lafaard?

640
00:36:37,629 --> 00:36:38,964
Heb je het meisje verkracht?

641
00:36:40,632 --> 00:36:42,501
Waar zijn de jongens?

642
00:36:46,938 --> 00:36:49,275
-[Nigel] Jordanië!
-[Lily] Jordanië!

643
00:36:49,341 --> 00:36:50,742
Ze moet hier zijn.

644
00:36:52,811 --> 00:36:54,280
Oké, bedankt.

645
00:36:54,346 --> 00:36:55,781
Ze zat niet in haar auto,
maar ze hebben het gevonden

646
00:36:55,847 --> 00:36:57,349
in het midden
van het reservoir.

647
00:36:57,416 --> 00:36:59,084
Strauss moet het gedumpt hebben.

648
00:36:59,150 --> 00:37:00,786
Zo is hij geworden
het weefsel op zijn laars.

649
00:37:00,852 --> 00:37:02,354
Dus wat betekent dit?

650
00:37:03,522 --> 00:37:05,391
Ik heb Jordans mobiele telefoon gevonden.

651
00:37:09,861 --> 00:37:11,129
[mobiele telefoon rinkelt]

652
00:37:14,300 --> 00:37:16,167
-Woodachtig?
-[Woody] De jongens.

653
00:37:16,234 --> 00:37:18,537
Hij heeft ze gevangen
in de mijnen.

654
00:37:18,604 --> 00:37:22,608
Er is een luchtschacht
op een open plek
buiten de Bishop Trail.

655
00:37:22,674 --> 00:37:23,775
We zijn al in het park.

656
00:37:23,842 --> 00:37:25,511
Er is een stomp
met een touw eraan vastgebonden.

657
00:37:25,577 --> 00:37:28,414
Garret,
Jordan zit er ook in.

658
00:37:29,448 --> 00:37:30,682
Ja, ik weet het.

659
00:37:35,321 --> 00:37:36,422
[Nigel] Daar is het!

660
00:37:39,791 --> 00:37:41,527
[Macy] Hier, jongens,
kom op!

661
00:37:48,233 --> 00:37:49,535
Het is afgesloten.

662
00:38:12,658 --> 00:38:15,361
Ze moet daarbinnen leven.
Ze moet.

663
00:38:16,094 --> 00:38:18,029
Het is stevig gevuld.

664
00:38:18,096 --> 00:38:19,598
Ik krijg geen beeld
op deze radar.

665
00:38:19,665 --> 00:38:21,667
Het is net als de mijn
bestaat niet eens.

666
00:38:21,733 --> 00:38:23,469
Gebruik de ultravisie.

667
00:38:23,535 --> 00:38:25,070
Ja, we hebben gewacht.
Wat is je verwachte aankomsttijd?

668
00:38:25,136 --> 00:38:26,638
Dat had ze moeten doen
net naar huis gegaan.

669
00:38:36,448 --> 00:38:38,384
Houd gewoon zijn hoofd vast
hierheen, zodat hij kan ademen.

670
00:38:38,450 --> 00:38:39,818
-Dat kan ik niet.
-Dat kan.

671
00:38:41,853 --> 00:38:44,289
Oké, deze muren hebben het gewoon nodig
iets meer druk.

672
00:38:48,259 --> 00:38:49,294
[ademt diep in]

673
00:39:06,945 --> 00:39:08,113
[hijgt]

674
00:39:21,259 --> 00:39:22,360
Cool!

675
00:39:23,361 --> 00:39:25,196
Waar is dat?
mijn ingang?

676
00:39:28,667 --> 00:39:29,901
Dr. Macy!

677
00:39:30,836 --> 00:39:32,971
Er zijn mensen daar beneden.

678
00:39:33,038 --> 00:39:34,372
Drie van hen.
En ze zijn in beweging.

679
00:39:34,440 --> 00:39:36,074
Jordan en de vermiste jongens.

680
00:39:36,141 --> 00:39:37,275
Ze leven nog.

681
00:39:37,342 --> 00:39:40,145
Dat zullen ze niet zijn
als we ze niet snel te pakken krijgen.

682
00:39:40,211 --> 00:39:42,080
Ik wil het weten
waar die mijn naartoe gaat.

683
00:39:48,754 --> 00:39:49,921
Ze zijn daar.

684
00:39:55,060 --> 00:39:55,994
Ergens.

685
00:40:08,406 --> 00:40:09,641
O, godzijdank.

686
00:40:15,647 --> 00:40:16,748
Nee.

687
00:40:21,687 --> 00:40:23,121
[bonzen]

688
00:40:26,224 --> 00:40:27,693
[bonzen gaat door]

689
00:40:31,029 --> 00:40:32,297
Het is nog een ventilatieopening.

690
00:40:36,835 --> 00:40:37,969
Jordanië!

691
00:40:39,270 --> 00:40:40,639
Zolderkamer? Zolderkamer!

692
00:40:40,706 --> 00:40:42,007
[Macy] Jordanië!

693
00:40:42,073 --> 00:40:43,709
Zolderkamer! Zolderkamer!

694
00:40:43,775 --> 00:40:45,376
We gaan je pakken
daar weg!

695
00:40:45,443 --> 00:40:46,978
Deze jongens eerst!

696
00:40:47,045 --> 00:40:49,781
We hebben een ambulance nodig
en amoxicilline, snel!

697
00:40:49,848 --> 00:40:52,050
Het is onderweg.
Wacht even!

698
00:40:52,117 --> 00:40:53,351
[Jordanië] Oké.

699
00:40:53,418 --> 00:40:54,786
-[zucht]
-[Macy] Wacht even.

700
00:40:56,154 --> 00:40:58,724
* Wacht even *

701
00:40:58,790 --> 00:41:01,893
*Houd jezelf vast*

702
00:41:01,960 --> 00:41:08,066
* Dat weet je
Alleen de tijd zal het leren *

703
00:41:09,568 --> 00:41:15,273
*Wat zit er in mij
Dat weigert te geloven *

704
00:41:15,340 --> 00:41:18,577
*Dit is niet eenvoudiger dan... *

705
00:41:18,644 --> 00:41:20,546
- Hallo.
-Het spijt me dat ik zo bang was.

706
00:41:20,612 --> 00:41:22,280
Nee, je deed het geweldig.

707
00:41:24,149 --> 00:41:26,217
Ik denk je ouders
wil je naar huis brengen.

708
00:41:26,284 --> 00:41:27,418
Bedankt.

709
00:41:27,485 --> 00:41:29,655
* ...mijn beste vriend *

710
00:41:29,721 --> 00:41:32,891
*Je weet dat ik alles zou doen*

711
00:41:32,958 --> 00:41:34,159
Je bent nooit thuisgekomen.

712
00:41:35,093 --> 00:41:36,361
O, je kent mij.

713
00:41:38,163 --> 00:41:39,698
Gaat het?

714
00:41:39,765 --> 00:41:41,132
Ja, prima.

715
00:41:42,300 --> 00:41:44,302
Dus ik hoor het
Je hebt de man betrapt.

716
00:41:44,369 --> 00:41:47,338
Hij bekende het gewoon.

717
00:41:49,440 --> 00:41:50,508
Ja.

718
00:41:50,576 --> 00:41:52,077
Eh, ik moet terug
naar het station.

719
00:41:52,143 --> 00:41:53,311
Kosten om in te dienen.

720
00:41:56,114 --> 00:41:58,584
* Op het kruispunt ik... *

721
00:41:58,650 --> 00:42:00,318
De helikopter is onderweg
aan de Boston-generaal.

722
00:42:00,385 --> 00:42:02,220
Ze hebben Danny
gestabiliseerd.

723
00:42:02,287 --> 00:42:04,122
[zucht]

724
00:42:04,189 --> 00:42:05,757
Dat was stom
en roekeloos, wat je deed.

725
00:42:05,824 --> 00:42:07,793
Dat weet je.
Je luistert niet naar mij.

726
00:42:07,859 --> 00:42:11,229
-Kom op, Garret...
-Je doet wat je wilt.

727
00:42:11,296 --> 00:42:14,365
Als je dit keer niet had gedaan,
Dat zouden die jongens niet zijn
leeft nu.

728
00:42:16,635 --> 00:42:19,137
Allemaal werk van een dag.
Ik bedoel, geen probleem.

729
00:42:20,606 --> 00:42:22,340
Ik ben nog steeds je baas,
en ik zeg het je

730
00:42:22,407 --> 00:42:24,475
het was een groot probleem.
Bezit het.

731
00:42:28,814 --> 00:42:31,683
Ik weet niet wat ik zou doen
hebben gedaan als er iets is
is jou overkomen.

732
00:42:33,051 --> 00:42:36,922
*Je bent daarbuiten
Wil je mij niet horen *

733
00:42:36,988 --> 00:42:41,492
* Ik weet dat we dat nooit hebben gedaan
Eerder gesproken *

734
00:42:43,795 --> 00:42:46,665
*Ben ik hier in de hemel*

735
00:42:46,732 --> 00:42:51,803
* Morgen zul je sterk zijn
En we zien wel een andere dag *

736
00:42:52,671 --> 00:42:54,673
[themamuziek speelt]